12月19日，周五。
暴雪娱乐官网发布了一则长篇公告，標题：“致星际爭霸玩家的一封信——关於游戏环境与未来计划的说明”。
公告首先承认了外掛问题的严重性，向玩家道歉，並说明已封禁超过五千个作弊帐號。然后公布了“安全对战环境计划”：
1. 与星辰科技合作，推出“星盾”usb安全设备。
2. 使用星盾的玩家將进入全新的“纯净对战伺服器”，该伺服器採用硬体级反外掛保护。
3. 星盾设备將通过“星辰游戏平台”发售，首批为“星际爭霸数字典藏版”，包含u盘、游戏数字版及虚擬奖励，售价64.99美元（比普通版贵15美元）。
4. 原有战网伺服器將继续维护，但建议追求公平环境的玩家迁移至纯净伺服器。
5. 星辰游戏平台將於1998年1月5日上线，星盾设备今日开始发货。
公告一出，论坛再次爆炸。
【又来圈钱？】反外掛不是应该的吗？为什么还要玩家花钱买u盘？
【支持】终於有办法了！15美元买个清静，我认了！
【质疑】这u盘真能防外掛？別是智商税吧？
【观望】等等看，如果真有用再买。
【技术分析贴：星盾u盘和星辰游戏平台到底是怎么回事？】。
发帖人是个知名技术向id“codegeek”。
帖子很长，分了几部分：
1. 星盾u盘： 本质是一个usb接口的硬体加密狗（dongle）。常用在专业软体（如cad、財务软体）上防止盗版。这次用在游戏反外掛上，思路很清奇。优势：密钥不出计算机內存，外掛软体无法直接读取或篡改。劣势：硬体有成本，会丟会坏，占用一个usb口。
2. 星辰游戏平台： 暴雪公告里提到的下载、更新、对战匹配集成平台。这玩意野心不小。如果星际爭霸只是第一个，以后其他游戏也接入，那它就成了一个游戏分发和运营渠道。直接挑战对象？微软的windows平台和潜在的未来游戏商店。
3. 我的看法： 方案技术上可行，短期內外掛很难大规模攻破硬体。但有两个问题：一是用户体验（每次玩要插u盘），二是长期可靠性（加密算法会不会被破解？u盘会不会被仿製？）。另外，把玩家按“是否愿意花钱”分成两个伺服器，可能割裂社区。
下面回復多数在討论技术细节，爭吵少了一些。
13楼： “这么一说就懂了。等於给游戏加了把物理锁。”
14楼： “占用usb口是真的烦，我滑鼠键盘就用俩口了。”
29楼： “楼主觉得暴雪为什么不自己做，要和星辰合作？”
30楼： 回復29楼：“估计是星辰那边有现成的硬体生產和加密技术，暴雪自己搞来不及。而且星辰系统是星际爭霸首发平台，合作也正常。”
爭吵持续了一整天。
约翰·卡特也看到了公告。他上周卸载了游戏，但一直关注论坛。
看到“纯净伺服器”几个字，他有些心动。
但64.99美元……不便宜,普通版才49.99。
他查了查银行帐户余额，还能承受。
但他犹豫的是：万一这u盘没用呢？万一外掛开发者又破解了呢？
论坛里有人发帖：“星辰系统本来就小眾，现在还要搞专用硬体，这是要把玩家分三六九等吗？”
另一人回覆：“总比现在全是掛强，我寧愿花15美元试试。”
约翰关掉论坛，打开星辰科技官网。官网已经上线了“星辰游戏平台”的预告页面，页面很简单，深蓝色背景，中间是倒计时：距离平台上线还有16天。
页面下方有星盾u盘的渲染图，黑色，上面有星辰的logo。
约翰看了几分钟，然后点开了预订页面。
预订需要支付10美元定金。他填写了信息，用信用卡付了款。
订单確认邮件发到邮箱。標题：“感谢您预订星际爭霸数字典藏版”。
约翰关掉网页，靠在椅子上。
他想，希望这次能有用。
12月22日，周一。
吉姆·奥尔森將一份新的报告放在鲍尔默桌上。
报告封面上印著標题：“关於星辰科技『星盾』反外掛方案的初步分析及影响预测”。
鲍尔默翻看报告。里面是技术分析摘要、市场反馈匯总、以及微软可能採取的应对措施建议。
“硬体反外掛，”鲍尔默念出报告里的一句话，“增加了作弊的物理门槛和成本，短期內可能有效。但长期来看，硬体可能被破解或仿製。”
“是的，”吉姆说，“但破解需要时间。而且每个u盘有独立密钥，破解一个无法复製到其他u盘。要大规模破解，成本很高。”
“我们的机会呢？”
吉姆翻到报告最后一页：
“建议一：加速推进windows平台的游戏反外掛技术研发，並免费提供给合作游戏商，形成对比。
建议二：评估推出微软官方的数字游戏分发平台的可能性，整合windows update和游戏服务。
建议三：继续观察星盾的实际效果，不排除未来採取类似硬体方案的可能——但需要控制成本。”
鲍尔默合上报告：“游戏平台……我们之前討论过，时机可能成熟了。”
“需要立项吗？”
“你先做个初步规划。预算、时间、团队。下周给我。”
“明白。”
鲍尔默站起来，走到窗前：“吉姆，你觉得他们能成功吗？这个u盘计划。”
“短期內会挽回一部分核心玩家，”吉姆说，“但普通玩家可能不愿多花钱。最终，游戏的热度可能还是会受损，只是不至於彻底死掉。”
“那就够了，”鲍尔默说，“我们的目的不是彻底毁掉星际爭霸，是阻止它成为星辰系统推广的火箭。现在看来，火箭的速度已经慢下来了。”
吉姆点头。
“继续关注，”鲍尔默说，“尤其是他们那个游戏平台，那可能是更大的威胁。”
吉姆离开办公室后，鲍尔默重新打开报告，看著其中一页上星辰游戏平台的截图。
截图很简陋，但那个深蓝色的界面，让他想起windows的经典配色。
他拿起电话，拨给市场部：“安排一下，下周我要听一个关於微软未来数字娱乐战略的简报。把游戏、音乐、视频都涵盖进去。”
暴雪娱乐官网发布了一则长篇公告，標题：“致星际爭霸玩家的一封信——关於游戏环境与未来计划的说明”。
公告首先承认了外掛问题的严重性，向玩家道歉，並说明已封禁超过五千个作弊帐號。然后公布了“安全对战环境计划”：
1. 与星辰科技合作，推出“星盾”usb安全设备。
2. 使用星盾的玩家將进入全新的“纯净对战伺服器”，该伺服器採用硬体级反外掛保护。
3. 星盾设备將通过“星辰游戏平台”发售，首批为“星际爭霸数字典藏版”，包含u盘、游戏数字版及虚擬奖励，售价64.99美元（比普通版贵15美元）。
4. 原有战网伺服器將继续维护，但建议追求公平环境的玩家迁移至纯净伺服器。
5. 星辰游戏平台將於1998年1月5日上线，星盾设备今日开始发货。
公告一出，论坛再次爆炸。
【又来圈钱？】反外掛不是应该的吗？为什么还要玩家花钱买u盘？
【支持】终於有办法了！15美元买个清静，我认了！
【质疑】这u盘真能防外掛？別是智商税吧？
【观望】等等看，如果真有用再买。
【技术分析贴：星盾u盘和星辰游戏平台到底是怎么回事？】。
发帖人是个知名技术向id“codegeek”。
帖子很长，分了几部分：
1. 星盾u盘： 本质是一个usb接口的硬体加密狗（dongle）。常用在专业软体（如cad、財务软体）上防止盗版。这次用在游戏反外掛上，思路很清奇。优势：密钥不出计算机內存，外掛软体无法直接读取或篡改。劣势：硬体有成本，会丟会坏，占用一个usb口。
2. 星辰游戏平台： 暴雪公告里提到的下载、更新、对战匹配集成平台。这玩意野心不小。如果星际爭霸只是第一个，以后其他游戏也接入，那它就成了一个游戏分发和运营渠道。直接挑战对象？微软的windows平台和潜在的未来游戏商店。
3. 我的看法： 方案技术上可行，短期內外掛很难大规模攻破硬体。但有两个问题：一是用户体验（每次玩要插u盘），二是长期可靠性（加密算法会不会被破解？u盘会不会被仿製？）。另外，把玩家按“是否愿意花钱”分成两个伺服器，可能割裂社区。
下面回復多数在討论技术细节，爭吵少了一些。
13楼： “这么一说就懂了。等於给游戏加了把物理锁。”
14楼： “占用usb口是真的烦，我滑鼠键盘就用俩口了。”
29楼： “楼主觉得暴雪为什么不自己做，要和星辰合作？”
30楼： 回復29楼：“估计是星辰那边有现成的硬体生產和加密技术，暴雪自己搞来不及。而且星辰系统是星际爭霸首发平台，合作也正常。”
爭吵持续了一整天。
约翰·卡特也看到了公告。他上周卸载了游戏，但一直关注论坛。
看到“纯净伺服器”几个字，他有些心动。
但64.99美元……不便宜,普通版才49.99。
他查了查银行帐户余额，还能承受。
但他犹豫的是：万一这u盘没用呢？万一外掛开发者又破解了呢？
论坛里有人发帖：“星辰系统本来就小眾，现在还要搞专用硬体，这是要把玩家分三六九等吗？”
另一人回覆：“总比现在全是掛强，我寧愿花15美元试试。”
约翰关掉论坛，打开星辰科技官网。官网已经上线了“星辰游戏平台”的预告页面，页面很简单，深蓝色背景，中间是倒计时：距离平台上线还有16天。
页面下方有星盾u盘的渲染图，黑色，上面有星辰的logo。
约翰看了几分钟，然后点开了预订页面。
预订需要支付10美元定金。他填写了信息，用信用卡付了款。
订单確认邮件发到邮箱。標题：“感谢您预订星际爭霸数字典藏版”。
约翰关掉网页，靠在椅子上。
他想，希望这次能有用。
12月22日，周一。
吉姆·奥尔森將一份新的报告放在鲍尔默桌上。
报告封面上印著標题：“关於星辰科技『星盾』反外掛方案的初步分析及影响预测”。
鲍尔默翻看报告。里面是技术分析摘要、市场反馈匯总、以及微软可能採取的应对措施建议。
“硬体反外掛，”鲍尔默念出报告里的一句话，“增加了作弊的物理门槛和成本，短期內可能有效。但长期来看，硬体可能被破解或仿製。”
“是的，”吉姆说，“但破解需要时间。而且每个u盘有独立密钥，破解一个无法复製到其他u盘。要大规模破解，成本很高。”
“我们的机会呢？”
吉姆翻到报告最后一页：
“建议一：加速推进windows平台的游戏反外掛技术研发，並免费提供给合作游戏商，形成对比。
建议二：评估推出微软官方的数字游戏分发平台的可能性，整合windows update和游戏服务。
建议三：继续观察星盾的实际效果，不排除未来採取类似硬体方案的可能——但需要控制成本。”
鲍尔默合上报告：“游戏平台……我们之前討论过，时机可能成熟了。”
“需要立项吗？”
“你先做个初步规划。预算、时间、团队。下周给我。”
“明白。”
鲍尔默站起来，走到窗前：“吉姆，你觉得他们能成功吗？这个u盘计划。”
“短期內会挽回一部分核心玩家，”吉姆说，“但普通玩家可能不愿多花钱。最终，游戏的热度可能还是会受损，只是不至於彻底死掉。”
“那就够了，”鲍尔默说，“我们的目的不是彻底毁掉星际爭霸，是阻止它成为星辰系统推广的火箭。现在看来，火箭的速度已经慢下来了。”
吉姆点头。
“继续关注，”鲍尔默说，“尤其是他们那个游戏平台，那可能是更大的威胁。”
吉姆离开办公室后，鲍尔默重新打开报告，看著其中一页上星辰游戏平台的截图。
截图很简陋，但那个深蓝色的界面，让他想起windows的经典配色。
他拿起电话，拨给市场部：“安排一下，下周我要听一个关於微软未来数字娱乐战略的简报。把游戏、音乐、视频都涵盖进去。”